Zfmhjpaw的部落格

201611072150

var namespace = ("dynamic" === "dynamic") ? window.ITGS : window.Kiosked.placements["8150892"], iowProxy = namespace.iowProxy; var requestIndex = iowProxy.requestSlot("8150892", "in-line", "2066", "1", "1", "", ""); iowProxy.renderSlot( document.getElementById("kskd_iow_8150892"), "2066", requestIndex, "8150892" ); 2020年，日本東京將要主辦夏季奧運會。日本政府訂下目標，希望能在2020年，吸引4000萬人次的觀光客造訪日本。不過這麼多的觀光客進駐，恐怕會讓日本人在語言上難以應付，所以包括松下電器、富士通和三菱電機等日本電器業者，紛紛投入自動翻譯機的開發，希望解決日本人的語言問題。 這是由日本松下電器開發，平板電腦型的自動翻譯機。只要透過平板電腦，您說的每句話，都能翻譯成想要的語言，甚至還能透過畫圖，來加強溝通與互動。 日本電器業者：「未來會加強使用的便利性，讓小朋友到老人家都能輕鬆使用。」 隨著旅日遊客暴增，松下電器在這幾年，著手研發自動翻譯機，他們甚至開發能即時翻譯的大聲公，原來只要按下按鈕對著大聲公說話，電腦就會自動連線人工智慧，從雲端尋找翻譯的內容，松下電器甚至研發出超小型，宛如隨身聽的自動翻譯機。其實不只松下，富士通同樣透過人工智慧，強化自動翻譯的功能。 東京奧運舉辦的2020年，日本政府預估將有4000萬觀光客湧入，自動翻譯機的需求，已經成為日本電器業者的兵家必爭之地。

201611071400

貫穿衣索比亞和吉布地2國的亞吉鐵路，也是非洲大陸第一條跨國電氣化鐵路正式通車，全長752.7公里，像一條打通非洲東岸的運輸大動脈，負責設計與施工的最大推手是大陸國有企業，而且出手興建的不止是一條鐵路，還包括沿線6個產業工業園區以及鐵路終點站吉布地海港的擴建工程，等於是整個產業鏈，中國大陸一手包下。 衣索比亞總理德薩萊尼：「這條鐵路的建成實現了我們一個夢想。」 吉布地總統蓋萊：「這條鐵路為我們的未來帶來了發展機遇。」 衣索比亞、吉布地共同慶祝亞吉鐵路通車，這是一條打從衣索比亞首都阿迪斯阿貝巴貫穿2國，直通紅海和亞丁灣，全長752.7公里，是非洲大陸第一條跨國電氣化鐵路，早在100多年前法國人已經在這條線路上修築出一條鐵路，只是年久失修而廢棄，2國運輸貨物全仰賴唯一的公路，經常像這樣大塞車單趟路程就要耗費10天的時間，直到2011年底，中國企業承包了亞吉鐵路的工程，總投資40億美金，4年完工。 衣索比亞總理德薩萊尼：「我認為這對於衣索比亞和吉布地的人民來說是一件禮物。」 衣索比亞視為中國送來的禮物，這條鐵路得蓋在火山爆發後的火山灰地質上，土質鬆軟沒有黏著力，鐵路路基的填充材料怎麼辦就成了第一個大難題。 亞吉鐵路工程師徐州：「填的時候就發現永遠壓不實，後來我們想了很久，然後我們就想能不能在這個土裡面摻上其他的東西，對它的級配和對它的黏著性進行改良。」 工程師進行的調配實驗，至少試了1千次才成功找到可以就地取得的黏著材料，接下來實地作業，大量人力得從當地聘僱。 大陸工程集團吉布提公司副總牛增祥：「對它的級配和對它的黏著性進行改良，當地的僱員勞動技能會比較匱乏，所以我們也是中國技術工長上來手把手教他們，比如說綁東西怎麼綁、木工怎麼支模，一點點教他們。」 不只第一線的工人聘用當地人，列車上的駕駛以及乘務員都保留了衣索比亞和吉布地的名額，調整儀態培訓接待，通車之後的運營和管理再交回給當地，亞吉鐵路貫穿了2個被聯合國認定最不發達的國家，打通一條運輸大動脈，使2地得以減少一半的運輸成本，不過中國大陸打的算盤不是只有蓋一條鐵路這麼單純。 大陸發改委主任徐紹史：「沿途要佈局許多產業園區、工業園區，佈局很多大的項目，把這條大的運輸通道變成一條大的經濟走廊。」 這片正在興建中的阿瓦薩工業園區占地3933坪，就位於亞吉鐵路線上，由衣索比亞政府主導投資、大陸企業負責設計和承建。 大陸鐵建董事長孟鳳朝：「工業園建起來以後，把我們國內的一些工業製造還有輕工業，甚至是農業還有食品加工業等等，這些企業可能引進到這個園裡面來。」 順勢要把大陸國內過剩的產業輸入到非洲東部，從打造亞吉鐵路再到沿線興建6個園區，最後進入吉布地擴建海港，大陸一手包下全産業鏈，尤其是這項正在興建中的港口工程，大陸投資5.8億美元，預計未來年年將有720萬噸的貨運吞吐量。 多達1億人口的非洲第二大國衣索比亞，有9成物資必須由吉布地海港進口，地理環境不佳的先天條件，中國大陸伸長了手置入中國技術，掌握當地的經濟命脈。

201611070106

（中央社馬尼拉12日綜合外電報導）菲律賓總統府發言人阿貝拉（Ernesto Abella）今天表示，菲國政府已正式邀請1名聯合國人權特派專員，來調查在總統杜特蒂打擊犯罪戰爭期間，有數以千計人遭殺害一事。 阿貝拉告訴記者：「總統府已寄送邀請函給聯合國法外處決事務特別報告員卡拉馬爾德（AgnesCallamard），目前正在等待她的回應。」 根據官方資料，在杜特蒂（Rodrigo Duterte）監督下，自7月以來，強力掃蕩非法販毒行動已導致3300多人死亡，包括命喪警察手中和未經解釋的情況下。 聯合國、歐洲聯盟（EU）、美國和國際人權團體都對菲律賓涉及「法外制裁」提出關切。 言詞尖銳的杜特蒂否認上述指控，還說打擊犯罪行動是菲律賓的家務事。（譯者：中央社劉文瑜）1051012

201611062010

（中央社台北13日電）中國大陸黑龍江省哈爾濱市一名初三生日前因電梯故障被困5小時，除了迅速按鍵防止電梯突然下墜，他還從門縫遞紙條求救，甚至在電梯裡寫完作業，被同學封為「淡定學生哥」。 黑龍江晨報今天報導，就讀哈爾濱松雷中學三年級的孫軼瀟11日下午5時半放學回家，搭電梯到4樓時突然不動。他第一時間按所有樓層按鍵防止電梯急速下墜，但因沒帶手機，只能在電梯裡大聲呼救。 孫軼瀟回憶說，電梯雖然故障，但裡面的燈卻沒有熄滅，電梯門還有一道小縫。他本來想破門擠出去，轉念一想害怕電梯異常墜落，只好在電梯裡邊想辦法邊求救。 他表示，呼喊半小時後沒人發現他受困，於是寫了張紙條從電梯門縫遞出去，上面寫著「裡面有人，看到請幫忙求助一下物業！」 受困期間，他就坐在書包上開始寫作業，先從數學開始，然後是物理、語文，又把該背的課文默背了幾遍。「當天的作業挺輕鬆、並不多，和平時差不多，從電梯裡出來之前，每科作業我都寫完了。」 被困近5小時後，孫軼瀟終於在母親報警尋人下獲救。想起當時的場面，他淡定說道，「出來後，看到學校老師，還有很多家長，大家都挺激動的。」 孫軼瀟從此被同學封為「淡定學生哥」。他的導師叢林說，孫軼瀟聰明好學，特別喜歡運動，熱愛游泳、打籃球，心態很陽光，自理能力特別強。每天回家完成作業快，自己的事務基本都是自己處理。 大陸網友則稱讚孫軼瀟心理素質高，「此少年定力之強、心態之穩少有出其右者，他日必成大器。」1051013

201611061529

（中央社米蘭/倫敦14日綜合外電報導）歐股今天勁揚，在銀行股領漲下收復前個交易日失土，避險基金曼氏集團（Man Group）強漲。 倫敦FTSE 100指數上漲0.51%，收在7013.55。 法蘭克福DAX 30指數上漲1.60%，收在10580.38。 巴黎CAC 40指數上漲1.49%，收在4470.92。1051015

201611061053

印度又發生宗教活動人踩人意外，目前已經造成24人死亡。美國加州聖地牙哥，有一台貨車失控掉落橋下的公園，造成正在參加活動的遊客，4人死亡、9人受傷。 印度北方邦15號有一場印度教的宗教活動。主辦單位申請時只規劃五千人參加，沒想到現場湧進十萬人。人潮把狹窄的鐵橋擠得滿滿滿，結果因為謠傳橋要垮的消息，引發民眾恐慌相互推擠踩踏。造成至少24人死亡、20多人受傷。 ==目擊民眾== 大家開始從兩頭互相推擠 因為中間卡了一台車 大家根本沒地方移動 只能互相推來推去 印度經常發生宗教活動踩踏意外，這些人潮擁擠的活動，常因為主辦單位跟官方，沒有採取適當的安全措施，導致類似悲劇一再發生。 美國加州聖地牙哥則是有一輛小貨車失控摔落橋下，墜落在齊卡諾公園。由於當時公園內正在舉辦摩托車愛好者的聚會，現場人潮眾多，沒想到天外飛來橫禍，造成四死9傷。24歲的肇事駕駛則是重傷、警方說他目前在海軍服役，已經因為涉嫌酒駕導致死傷遭到逮捕。 另外香港今天舉辦一年一度的維港渡海游泳比賽，吸引來自全球15個國家、三千名選手共襄盛舉。不過活動開始一個小時後，1名60歲的女選手溺水，被三名救生員救起。目前仍在醫院搶救中。不料15分鐘後，又有一名男性選手溺水，送醫後不治。賽前主辦單位才強調今年加強新的安全措施，包括30公尺的浮橋，增加救生員跟救生艇數量。沒想到卻傳出憾事。 記者陳秋玫報導

201611060611

（中央社記者廖漢原華盛頓17日專電）美國共和黨總統候選人川普妻子梅蘭妮亞，今天連續接受美國電視媒體訪問。她在福斯新聞專訪指出，她和川普已繼續向前，是對方先挑起惡劣攻擊。」 梅蘭妮亞（Melania Trump）17日連續接受有線電視新聞網（CNN）和福斯新聞網（Fox News）專訪，暢談丈夫川普（Donald Trump）早年物化女性的談話與她個人在美國大選中的角色。 她接受福斯新聞主播厄哈特（Ainsley Earhardt）專訪時，就前總統柯林頓的誹聞也成為焦點時表示，「如果他們挖出我的過去，這樣有何不可？他們是自找的，他們先挑起的。」 梅蘭妮亞早年擔任模特兒期間拍攝的裸照，在大選前間曾被紐約郵報（New York Post）當頭版封面，曾引起軒然大波。 對此梅蘭妮亞說，「他們先開戰的，選戰起跑前，就拋出我當模特兒時拍攝的照片，那是我當模特兒期間的照片，我對我的所作所為感到驕傲，我非常努力工作。」 對於川普早年物化女性的談話，梅蘭妮亞說，「對我來說，那些談話是冒犯他人且不適當的，川普已向我道歉，我接受他的道歉，我們已經繼續向前。」 梅蘭妮亞在共和黨全國代表大會演說後，除了陪同川普出席競選活動，行事相當低調，並未單獨公開現身或接受媒體訪問。 她在已經播出的有線電視新聞網（CNN）專訪質疑，媒體為何選在投票前3週公布那段錄影？華盛頓郵報（Washington Post）是否曾報導過她丈夫和她本人所做的「好事」？ 對於多名女子對川普性騷擾的指控，她說她相信丈夫的說法。1051018

201611051801

（中央社利雅德18日綜合外電報導）沙烏地阿拉伯今天處決一名犯下謀殺罪的王室成員，這是與數千名紹德王朝（House of Saud）成員之一有關的罕見死刑案例，死者家屬稱這項死刑反映沙國司法制度公正。 沙烏地阿拉伯內政部在聲明中表示，卡比爾王子（Prince Turki bin Saud al-Kabir）因為在首都利雅德與人發生爭執時開槍擊斃沙烏地阿拉伯人馬哈密（Adelal-Mahemid）而遭處決。 根據法新社記錄到的沙烏地阿拉伯部會聲明，卡比爾是今年第134名遭處決的本地人或外籍人士。 「阿拉伯新聞報」（Arab News）2014年11月報導，利雅德法院判處一名姓名未知的王子死刑，原因是他謀殺朋友。 阿拉伯新聞報說，這名王子2012年12月在利雅德邊緣一座營地與人爭執後爆發槍戰，造成1人死亡與另1人受傷。 阿拉伯新聞報說，謀殺犯在得知命喪槍下的是他的朋友兼同事後報警。 阿拉伯新聞報引述死者舅舅說法表示，這項判決反映了沙烏地阿拉伯「公平的司法系統」。 路透社報導，沙國內政部在國營沙烏地新聞社（SPA）發表聲明說，卡比爾王子對於在爭吵後擊斃馬哈密認罪。 聲明沒有提及卡比爾王子如何遭處決，但沙烏地阿拉伯多數死刑犯都是遭斬首。（譯者：中央社張曉雯）1051019

201611051131

var namespace = ("dynamic" === "dynamic") ? window.ITGS : window.Kiosked.placements["5676632"], iowProxy = namespace.iowProxy; var requestIndex = iowProxy.requestSlot("5676632", "in-line", "2066", "1", "1", "", ""); iowProxy.renderSlot( document.getElementById("kskd_iow_5676632"), "2066", requestIndex, "5676632" ); 美國總統大選倒數三週，川普在2005年貶低女性的錄音，引起眾多女性選民不滿，今天雖然川普因為辯論人在拉斯維加斯，但還是有民眾在川普位於紐約的競選總部前抗議，現場也有少數川普支持者，希望呈現不同的聲音。 TVBS紐約特派記者倪嘉徽：「今天美國大選最後一次的辯論，其實川普和希拉蕊人都在拉斯維加斯並不在紐約，但是川普大樓前面從傍晚開始聚集了抗議人潮，他們主要是針對日前川普的貶低女性言論進行抗議，大聲喊著他們要用選票來制裁川普。」 抗議川普民眾艾兒：「我為什麼來這？只因為我有女性性徵以及深膚色，川普反對女性性徵以及深膚色，所以簡單的說，我要捍衛我的女性性徵以及深色皮膚。」 抗議川普民眾蘿倫：「我們團結一致，女人這票別投給他。」 抗議川普民眾：「因為污辱一點都不好笑，無恥川普！無恥川普！」 TVBS紐約特派記者倪嘉徽：「連續兩個星期在川普大樓外，都可以看到這樣的示威群眾，而我們現在看到的是，現場的民眾舉著標語喊著口號，而路過的車輛也都按著喇叭呼應，顯見川普在紐約市是有多不受歡迎。」

201611050701

（中央社台北21日電）中國大陸山東省濟南市郭店中學今天發生歹徒闖入持刀砍人並劫持人質事件，有2人遭砍傷。在談判3小時未果的情況下，警方成功制伏歹徒並解救人質，人質未受任何傷害。 中新網報導，濟南一名楊姓男子上午10時30分左右駕車闖入歷城區郭店中學，手持約60公分長的刀械砍傷上前攔阻的教職員工，隨後闖入教室劫持1名男學生。 當地警方上午10時50分左右趕到現場，與歹徒對峙，超過100名員警進入學校處理。 由於談判3小時仍未果，警方決定強行制伏歹徒，並在下午1時40分左右宣布歹徒被捕，人質安全獲救，沒有受到任何傷害。 濟南市公安局歷城區分局表示，楊姓嫌犯是歷城區居民，因經營不善欠下巨額債款，故意製造事端，想引起社會關注。 警方表示，被砍傷的教職員工正在醫院接受治療，沒有生命危險，案件正在進一步調查中。1051021